Sakrale Kunst, Weihwasserkessel Nr. 6

2011, Collage auf Acrylglas, 10 x 10 cm x 1 cm
Mindestpreis: 69 €, Wunschpreis: 149 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Weihwasserkessel in leuchtendem grün mit tausenden von Glaskugeln. Das grüne Herz kombiniert mit einem Metallkreuz in goldfarben umgeben von Strahlen. Mit einem Saugnapfaufhänger ins Fenster gehängt hat das kleine Gebrauchs-Kunstwerk den optimalen Effekt mit glitzernden Glaskugeln.

Sakrale Kunst, Weihwasserkessel Nr. 5

2011, Collage auf Acrylglas, 10 x 10 cm x 1 cm
Mindestpreis: 69 €, Wunschpreis: 149 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Weihwasserkessel in leuchtendem Orange mit tausenden von Glaskugeln. Das orangefarbene Herz kombiniert mit einem Swarovskykreuz in der Komplimentärfarbe blau umgeben von Strahlen. Mit einem Saugnapfaufhänger ins Fenster gehängt hat das kleine Gebrauchs-Kunstwerk den optimalen Effekt mit glitzernden Glaskugeln.

Altäre, Altarherz "In Deinem Angesicht ist pure Freude"

2011, Collage auf Acryl/Spiegel, ø 24 cm
als Bestandteil eines Altares
Preis nach Absprache
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Postkarte "Hommage an München"

2000, 20 x 20 cm
Mindest- und Wunschpreis: 5 €,
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

+Die Innere Kirche (Dom zu unserer Lieben Frau, München)- oben
+Die Herrlichkeit des Seins (Neues Rathaus, München) - links - Original zu finden unter Münchenserie
+Frieden (Friedensengel, München) - rechts
+Diana (Statue im Nymphenburger Park, München) - unten - Original zu finden unter Münchenserie

Schmuckkollektion: Auferstehung Perlmuttring türkis Nr. 103T/4/1

2011, Anhänger, ø 2,8 cm, Perlmuttring
mit türkisfarbenem Satinband
Mindest- und Wunschpreis: 14,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Schmuckkollektion: Auferstehung Perlmuttring rosa Nr. 103R/2/1

2011, Anhänger, ø 2,8 cm, Perlmuttring
mit pinkfarbenem Satinband
Mindest- und Wunschpreis: 14,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Gebet Herz

"Schenke uns ein hörendes Herz
Schenke uns ein liebevolles Herz
Schenke uns ein wertschätzendes Herz
Ein Herz Mit-ein-ander und Für-ein-ander"
Amen

HS/2010

Gebet für die Menschen in Japan und die arabischen Länder

"Herr, bitte wandle uns in Deinem Sinne!

Herr, bitte hilf uns, dass wir uns Selbst reflektieren im "Ja zur Emotion, danke und abgeben an Dich zur Wandlung." Wenn wir jetzt Angst bekommen vor der Atomkraft oder vor Kriegen etc. - "Ja, ich habe Angst, danke, dass ich das wahrnehmen darf und ich gebe Dir, mein Gott, diese Angst zum Verwandeln."

Sende Deinen Heiligen Geist, dass er uns entflamme für das Herz Jesu, dass wir an Gott glauben und auf ihn vertrauen. Besonders in dunkelsten Momenten, wo uns der Glaube verlassen will, schenke uns den Willen, zu glauben. Laß uns zu Säulen des entflammten Herzens werden. Laß uns zu dir stehen, die Angst nicht verdrängen, sich ihr stellen mit einem Ja, du bist da, aber sie weitergeben an Gott zum Wandeln, nicht darin hängenbleiben.

Herr, wir danken den Menschen in Japan, dass sie sich zur Verfügung gestellt haben, uns aufzuzeigen, wie todbringend die Atomenergie ist. Denn in der Schöpfung wird zusammengefügt und nicht gespalten, wie in der Atomkraft. Erbarme Dich ihrer!

Herr, wir danken den Märtyrern in arabischen Ländern, dass sie für Selbstbestimmtheit und Freiheit kämpfen und sich gegen Unterdrückung aufbäumen. Erbarme Dich ihrer!

Wir sind ein Leib, was wir dem Nächsten antun - positiv wie negativ - hat Auswirkung.

Laß uns zu Säulen werden, die - im Glauben an Dich - fest stehen und Arbeit in der Selbstreflektion tun! Jeder Beitrag zählt!

Herr, bitte wandle mich in Deinem Sinne!"
Amen

HS/18.03.2011

Visionskunst, Das Faschingsherz

2002, Acryl auf Leinwand, 1,60 m x 1,60 m
Mindest- und Wunschpreis: 1.500 €
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

2002: Ein Faschingsherz, Freude durch's Äußere, wie bekomme ich Anerkennung, wie bin ich attraktiv? Eine Phase im Leben, die dem Weg nach Innen vorausging.

Schmuckkollektion Auferstehung rote Welle, Goldkreuz Nr. 110R/1/1

2011, Anhänger, 4,5 x 3 cm
Metallkreuz mit roter Wachskordel
Mindest- und Wunschpreis: 16,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Auferstehungskreuz:
"Im Kreuz liegt die Erlösung in Seinem Erbarmen.
Im Kreuz liegt die Auferstehung in Seiner Gnade.
Das Kreuz vergeht in Seiner Liebe."
HS/21.10.2009

Schmuckkollektion Nr. 45

2007, Anhänger, 3,2 x 4,5 cm
mit grünem Lederband
Mindest- und Wunschpreis: 29,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Diese Schmuckkollektion ist kein klassischer Schmuck, der um den Hals zu hängen ist. Ins Auto oder an die Wand zu hängen oder an einen Ort zu legen als Schmuckstück. Die Kombination der verschiedenen Materialien aus aller Welt verbindet die Kontinente.

Schöner Malachit-Chrysokoll aus Zaire mit Swarovskyherz und -kristall.

14.03.2011, Schmuckkollektion Nr. 1

2006, Boulderopal, ø 5 cm,
53 gramm, mit braunem Lederband
Mindest- und Wunschpreis: 19 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Diese Schmuckkollektion ist kein klassischer Schmuck, der um den Hals zu hängen ist. Ins Auto oder an die Wand zu hängen oder an einen Ort zu legen als Schmuckstück.

Wunderschöne ultramarinblaue Einschlüsse links oben im Boulderopal im Urgestein aus Queensland.

Schmuckkollektion: Auferstehung Perlmuttscheibe, Metallkreuz Nr. 108/2/1

2011, Anhänger, ø 4 cm, Metallkreuz, Herz auf Perlmuttscheibe,
mit cremefarbener Kordel
Mindest- und Wunschpreis: 16,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Auferstehungskreuz:
"Im Kreuz liegt die Erlösung in Seinem Erbarmen.
Im Kreuz liegt die Auferstehung in Seiner Gnade.
Das Kreuz vergeht in Seiner Liebe."
HS

Schmuckkollektion: Auferstehung Blatt Schmetterling Nr. 109/3/1

2011, Anhänger, ø 5 cm
Metalllegierung, mit Swarovskykristallen
mit grünem Satinband
Mindest- und Wunschpreis: 16,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Auferstehungskreuz:
"Im Kreuz liegt die Erlösung in Seinem Erbarmen.
Im Kreuz liegt die Auferstehung in Seiner Gnade.
Das Kreuz vergeht in Seiner Liebe."
HS 21.10.2009

Münchenserie: Die Gesamtheit der Dinge

Titel der Serie: Synthese aus Malerei, Fotografie und Lyrik
1997, Mischtechnik/Farbkopie auf Leinwand, 45 x 45 cm
Mindestpreis: 999 €, Wunschpreis 1.999 €
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Die Gesamtheit der Dinge

Der Blick der Menschen auf den Boden fallend
allerhöchstens bis auf Schaufensterniveau steigend

Nur an einem Ort in München geht die Aufmerksamkeit höher
am Turm des Neuen Rathauses, wenn das Glockenspiel die Blicke auf sich zieht
Wiederum die etwas höher plazierte Uhr entgeht dem Blick

Möge der Blick bewußt und allumfassend werden
die Gesamtheit mit Würdigung der Einzelheit
HS 1997

Schmuckkollektion: Auferstehungskreuz auf Spiegel Nr. 104/2/1

2011, 5,5 x 7 cm
Als Schmuck für die Wand mit Aufhänger
zum Hinlegen auf den Altar
mit lilafarbenem Satinband
Mindest- und Wunschpreis: 29,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Auferstehungskreuz:
"Im Kreuz liegt die Erlösung in Seinem Erbarmen.
Im Kreuz liegt die Auferstehung in Seiner Gnade.
Das Kreuz vergeht in Seiner Liebe."
HS/21.10.2009

09.03.2011: Schmuckkollektion: Auferstehung Perlmuttring rosa, Millefiorikreuz Nr. 103R/1/2

2011, Anhänger, ø 2,8 cm
Perlmuttring mit Millefiorikreuz
mit pinkfarbenem Satinband
Mindest- und Wunschpreis: 14,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Auferstehungskreuz:
"Im Kreuz liegt die Erlösung in Seinem Erbarmen.
Im Kreuz liegt die Auferstehung in Seiner Gnade.
Das Kreuz vergeht in Seiner Liebe."
HS

Sakrale Kunst, Glasfenster Auferstehungskreuz 1

2010, Collage auf Acrylglas, 10 x 10 cm x 1 cm
Mindestpreis: 69 €, Wunschpreis: 149 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Münchenserie: Diana

Titel der Serie: Synthese aus Malerei, Fotografie und Lyrik
1997, Mischtechnik/Farbkopie auf Leinwand
40 x 40 cm, Mindestpreis: 799 €, Wunschpreis 999 €
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Das Foto stammt aus dem Nymphenburger Park, von der Statue der Diana. Die Wolke am Himmel formte einen Lichtpfeil in Schußrichtung des Bogens. Als Hommage an Lady Di, die 1997 verstarb. Die Krone ist schwarz für ihren Schmerz, die Lichtpunkte und der Pfeil stehen für ihre Herzlichkeit.

Diana
Die römische Göttin der Jagd
Du Diana, Princess of Wales - wurdest zur Gejagten

Sie sahen dich nicht als Menschen, nur als Objekt
um sich zu bereichern - du warst das Opfer
und kamst aus dem Hamsterrad nicht heraus

Um dich trauerten soviele Menschen
lebten sie ihr inneres Königreich?
Welche Grundlage hat solch ein Königreich?

Die römische Diana war auch
die Göttin des Lichts & der Geburt

Ja Diana
du hast Licht in unsere Welt gebracht
dein Schmerz ließ dein Herz umso mehr leuchten
spürtest du nicht das Leuchten für dich, zuallererst für dich?
Dass Gott dich liebt?
HS 1997/2011

Sakrale Kunst, Glasfenster Auferstehungskreuz 2

2010, Collage auf Acrylglas, 10 x 10 cm x 1 cm
Mindestpreis: 69 €, Wunschpreis: 149 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Schmuckkollektion: Auferstehung Blatt Engel Nr. 109/2/1

2011, Anhänger, ø 5 cm
Metalllegierung, mit Strassherzen
Mindest- und Wunschpreis: 16,90 € - VERKAUFT
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Doppelkarte "Sehnsucht"

1999, Original: Acryl auf Leinwand, 40 x 40 cm, verkauft
Doppelkarte mit Umschlag Preis: 2,50 €, Bestellung ab 3 Karten
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Die Serie heißt "Pasta an Acryl", dazu habe ich bei Ausstellungen Speisekarten geschrieben mit den einzelnen Kunstwerken als Suppe, Hauptspeise, Dessert. Dieses Kunstwerk trägt den Titel: Sehnsucht (des Herzens).

Münchenserie: Die Herrlichkeit des Seins

Titel der Serie: Synthese aus Malerei, Fotografie und Lyrik
1997, Tempera/Farbkopie auf Leinwand, mit echten Geranienblättern
45 x 45 cm, Mindestpreis: 999 €, Wunschpreis 1.999 €
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Die Herrlichkeit des Seins (Neues Rathaus in München)

Der Himmel mit der Erde zusammenkommend
die Herrlichkeit entdeckend
Die Erkenntnisse vor mir stehend
als ob sie nur in mir schlummerten
darauf warteten, geweckt zu werden
In der Herrlichkeit des Seins
HS 1997/2011

MünchnerHerzProjekt - Menschen für Menschen - Unter Wasser oder in der Wiese, Nr. 289

Mehr zum Kunstprojekt unter http://heidi-sieber-meilensteine.blogspot.com/
2010, Acryl auf Leinwand, 10 x 20 cm
1 Teil aus dem Original des
"MünchnerHerzProjektes - Menschen für Menschen"
Preis: 49 €, 50 € zusätzlich an einen selbstgewählten Zweck
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

"MünchnerHerzProjekt - Menschen für Menschen" - Selige Sonne, Nr. 193 + 194

Mehr zum Kunstprojekt unter http://heidi-sieber-meilensteine.blogspot.com/
2010, Acryl auf Leinwand, 13 x 18 cm
2 Teile aus dem Original des
"MünchnerHerzProjektes - Menschen für Menschen"
Preis: 98 €, 50 € zusätzlich an einen selbstgewählten Zweck
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Sakrale Kunst, Altarherz: Herz Jesu preisen

2011, Collage auf Acrylglas, 15 x 17 cm
Preis nach Absprache
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Verleihung letzte Nacht "and the Oscar goes to........Jesus Christus, der uns das Brot des Lebens schenkt" so habe ich es stark empfunden, es formulieren zu wollen, als ich dieses Werk "Herz Jesu preisen" fertiggestellt hatte.

Sakrale Kunst, Altarherz Heiliges Feuer

2011, Collage auf Holz/Acrylglas, 22,5 x 22,5 cm
Preis nach Absprache
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Sakrale Kunst, Altarherz Kleines Herz.....

....geborgen im Großen
2011, Collage auf Holz/Spiegel, 25,5 x 25,5 cm
Verkauft

Lieblich, zart, unschuldig, so liegt das kleine Herz im Großen.

Münchenserie: Der Sturz ins Paradies

Titel der Serie: Synthese aus Malerei, Fotografie und Lyrik
1996, Tempera/Farbkopie auf Leinwand, mit Rahmen, 80 x 120 cm
Mindestpreis: 1.499 €, Wunschpreis 1.999 €
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Der Sturz ins Paradies
In der Talsohle der Berg- und Talbahn
nach außen gerichtet lebend.

Beim Aufstieg auf den Berg
Gewicht um Gewicht des Inneren Erlebens ertragend
die Energie zerfließend bis an die Grenzen der Erträglichkeit
trotz allem erste Anzeichen des Paradieses verspürend.

Am Scheitelpunkt der Achterbahn
nach allen Stolpersteinen des Aufstiegs
den Schritt ins Neue Leben wagend -
auf Gott vertrauend
plötzlich mit reißender Geschwindigkeit
voll Freude, Zufriedenheit, tiefer Dankbarkeit
das Paradies auf Erden in sich findend
die Gewichte endlich fallen lassen könnend
als Musiker des Lebens spielerisch leicht

Von Gott gewandelt werden in den innerlichen Himmel auf Erden
die Talente des Lebens selbstbewußt und demütig einsetzend
alte Muster und Emotionen bejahen, danken dafür und bewußt an Gott abgebend
den scheinbaren Zufällen folgend
auf die Anwendung der Worte achtend
wo Wünsche in Erfüllung gehen
wenn sie reif sind und sie voll tiefer Sehnsucht erbittet werden.

Wo ist dieses Paradies zu finden?
Alles ist in euch
Ich müßt euch nur auf die Innere Suche begeben
nach dem Tempel Gottes in euch
und die Angst vor dem, was kommen könnte, überwinden.

Viel Glück und Vertrauen wünschen die Putten und ich
Seid mutig!

HS 1997/2000/2011

Schmuckkollektion: Auferstehung Achat Nr. 106/1/1

2011, Anhänger, 4 x 2 cm
Strasskreuz auf Achat
mit blauer Wachskordel
Mindest- und Wunschpreis: 14,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Auferstehungskreuz:
"Im Kreuz liegt die Erlösung in Seinem Erbarmen.
Im Kreuz liegt die Auferstehung in Seiner Gnade.
Das Kreuz vergeht in Seiner Liebe."
HS

Schmuckkollektion: Auferstehung Perlmuttscheibe, Holzkreuz Nr. 108/1/1

2011, Anhänger, ø 5 cm
Holzkreuz auf Perlmuttscheibe
mit cremefarbener Kordel
Mindest- und Wunschpreis: 16,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Auferstehungskreuz:
"Im Kreuz liegt die Erlösung in Seinem Erbarmen.
Im Kreuz liegt die Auferstehung in Seiner Gnade.
Das Kreuz vergeht in Seiner Liebe."
HS

Frühwerk: Nach Pierro della Francesca - Der Graf von Montefeltro

1984, Wasserfarben auf Papier, mit Rahmen
Mindestpreis: 799 €, Wunschpreis 1.999 €
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Zu einem bekannten Werk sollten wir in der Schule verschiedenes hinzufügen. Das Original siehe unten; es hängt in Florenz.

Münchenserie: Die Ruhe im Sturm der Zeit

Titel der Serie: Synthese aus Malerei, Fotografie und Lyrik
1996, Tempera/Farbkopie auf Leinwand, mit Rahmen, 60 x 60 cm
Mindestpreis: 1.299 €, Wunschpreis 1.999 €
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Die Ruhe im Sturm der Zeit
Wie ein Fels im tosenden Sturm der Zeit
unerschütterlich im Strudel gebrochener Äste

voll Weisheit und Kraft fest im Glauben stehend
im Rückspiegel des Lebens
sich selbst-bewußt mit den Augen Gottes betrachtend
den in Gott ruhenden Anker geworfen

sich zu genügen
der freie weite Blick
die Ferne so nah

vor langen Schatten
die Augen ausgerichtet auf die untergehende Sonne
harrend durch das Dunkel der Nacht
auf das Licht des neu erwachenden Tages
Christopher Stehr/HS 1996/2011

Münchenserie: Piazza di Carlo

Titel der Serie: Synthese aus Malerei, Fotografie und Lyrik
1996, Tempera/Farbkopie auf Leinwand, 45 x 60 cm
Mindestpreis: 999 €, Wunschpreis 1.999 €
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Piazza di Carlo (Karlplatz, Stachus in München)
Rom - Madrid - Paris - Florenz
Nein
Monaco di Baviera - Munich - München

Die Schönheit eines Sommertagses - Palmen - bombastische Architektur

Tausende hasten vorbei
getrieben von einem inneren Drängen
nur das nächste Ziel im Auge
ohne Moment der Stille
durch das Leben und die Zeit fliegend
sich keine Möglichkeit gebend,

die Schönheit des Augenblicks zu genießen.
HS 1996

Münchenserie: Amazone

Titel der Serie: Synthese aus Malerei, Fotografie und Lyrik
1996, Tempera/Farbkopie auf Leinwand, 70 x 80 cm
Mindestpreis: 1.299 €, Wunschpreis 1.999 €
Bestellungen unter sieber@heidi-sieber.de

Die Amazone auf ihrem Pferd, zurückgelehnt, den Speer vorbereitend für den Abschuss - eine Statue vor der Villa Stuck in München im Winter von mir fotografiert. Der Speer kommt im Malereibereich bereits im Ziel an, obwohl er noch nicht abgeschossen ist. Die Vision ist bereits Wirklichkeit geworden.

Die Amazone
Voller Kraft die Augen auf eine fernes Ziel gerichtet
mit starkem inneren Willen und Gottes Hilfe
alle Hinternisse überfliegend
Das Ziel doch nicht so fern wie es erst erschien
es rückt näher und näher
der Wille stärker und stärker
.........................................................
Steht es vor mir....lachend und weinend.
HS 1996

Altäre, Gebetsbuch

2011, Collage auf Leinwand/Keilrahmen,
ø 30 cm, Das Buch: 17,5 x 17,5 cm
als Bestandteil eines Altares
Preis nach Absprache

Das mit Samtvelour überzogene Gebetsbuch enthält 20 Gebete/Zitate, die mir sehr helfen auf meinem Lebensweg. Das Buch ist befestigt auf einer runden Leinwand mit Keilrahmen, die wiederum mit viel buntem Acrylstrass verschönt wurde. Die einzelnen Gebete/Zitate sind wie eigene Kunstwerke ausgestaltet. Das Kunstwerk im Kunstwerk könnte auf einem Pult liegen und täglich ein Gebet/Zitat für den Tag aufgeschlagen werden.

Altäre, Altarherz "....um Dich - die Hingabe an das Herz Jesu -

....an alles Leben zu verschenken wie einen Dank"
2011, Collage auf Acrylglas, 20 x 20 cm
als Bestandteil eines Altares, mit Aufsteller
Preis nach Absprache

Ein Altarherz, das
die Hingabe an das Herz Jesu,
das Preisen der Auferstehung und
den Dank an den Schutzengel symbolisiert.

Ebenso drücken Zeilen eines Gedichtes von Rainer Maria Rilke (mit Zusatz von mir) die Intention des Kunstwerkes aus:

"....um Dich (die Hingabe an das Herz Jesu) an alles Leben zu verschenken wie einen Dank."

Sakrale Kunst, Glasfenster Passepartout Nr. 1

2010, Collage, Passpartoutkarton, 13 x 18 cm
für die Wand, ins Fenster gehängt (Glaskugeln glitzern)
oder mit Aufsteller (+ 2,50 €)
Mindest- und Wunschpreis: 14,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Auferstehungskreuz vor Sonne
Im Kreuz liegt die Erlösung in Deinem Erbarmen
Im Kreuz liegt die Auferstehung in Deiner Gnade
Das Kreuz vergeht in Deiner Liebe
Die Gott lieben werden sein wie die Sonne, die aufgeht in ihrer Pracht.

Harmonie & Schönheit Amathus

2007, Collage auf Holz, ø 25 cm
mit Swarovskykristallen
Mindestpreis: 199 €, Wunschpreis: 499 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Als Entwurf für eine griechische Hotelkette entstanden. In der Welle befindet sich die Weltkarte und an den Stellen, wo die Hotelkette vertreten ist, jeweils Swarovskykristalle.

Schmuckkollektion: Auferstehung Blatt, Opalkreuz Nr. 109/1/1

2011, Anhänger, ø 5 cm
Synthetisches Opalkreuz auf Blatt in Metalllegierung
mit hellblauem Satinband
Mindest- und Wunschpreis: 16,90 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Auferstehungskreuz:
"Im Kreuz liegt die Erlösung in Seinem Erbarmen.
Im Kreuz liegt die Auferstehung in Seiner Gnade.
Das Kreuz vergeht in Seiner Liebe."
HS

Sakrale Kunst, Glasfenster Auferstehungskreuz 3

2010, Collage auf Acrylglas
10 x 10 cm x 1 cm, mit Aufsteller
Mindestpreis: 69 €, Wunschpreis: 149 €
Bestellung unter sieber@heidi-sieber.de

Ein blaues Auferstehungskreuz vor einem Sonnenrad. Die Strahlen der Sonne nach außen in blau, funkelnd mit tausenden von Glasperlen.